1
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
அவர் நலம்.
2
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
ராக்கெட்.
3
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
மிக நல்ல வேலை!
4
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
அப்படித்தான்...
5
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
அப்படித்தான்... தப்பித்து விடுவோம்.
6
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
உன் அம்மாவைத் தேடிப் போ.
7
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
வானொலிக்காகவா?
8
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
சமிக்ஞையை அதிகரிக்க உதவலாம்.
9
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
உங்களுக்காக.
10
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
நன்றி.
11
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
விரைவில் இருட்டாகிவிடும்.
12
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
நான் சொல்வதைக் கேள்...
13
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
மிகவும் சத்தமாக.
14
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
எஸ்.
15
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
எஸ்.ஓ.
16
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
எஸ்.ஓ.எஸ்.
17
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
எஸ்.
18
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
எஸ்.ஓ.
19
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
எஸ்.ஓ.எஸ்.
20
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
இரவு உணவு.
21
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
22
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
மன்னிக்கவும்.
23
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
அழகான.
24
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
25
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!
26
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
ஏன் இல்லை?
27
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
ஏன் தெரியுமா.
28
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
நான் குழந்தை இல்லை! நான் சத்தம் போட மாட்டேன்!
29
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
சும்மா வேண்டாம்.
30
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
தயவுசெய்து.
31
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
இந்த முறை, நான் சிறியதாக எடுத்தேன்
ஸ்டீரியோவில் இருந்து பெருக்கிகள்.
32
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
அது.
33
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
அது. மாட்டேன்.
34
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
அது. மாட்டேன். வேலை.
35
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
இல்லை, இது அதிகரிக்க வேண்டும்
அதிர்வெண்...
36
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
அது.
37
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
அது. ஒருபோதும் இல்லை.
38
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
அது. ஒருபோதும் இல்லை. வேலை செய்கிறது!
39
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
ஆனால்...
40
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
தொடர்ந்து முயற்சிப்போம்
41
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
அது செய்யும் வரை.
42
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
நிறுத்து.
43
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
நிறுத்து.
44
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
வெறும்
45
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
நிறுத்து.
46
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் பிரிக்க வேண்டும்.
47
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
மூன்றையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
48
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
அற்புதம்!
49
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
செல்ல நேரம்.
50
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
தயவு செய்து என்னை போக விடாதே...
51
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
52
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
உங்கள் தந்தை உங்களை எப்போதும் பாதுகாப்பார்.
53
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
உங்கள் தந்தை உங்களை எப்போதும் பாதுகாப்பார்.
எப்போதும்.
54
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
நான் சொல்வதைக் கேள்...
55
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம்.
56
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
நீங்கள் முடியும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள.
57
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
... என்னை கவனித்துக் கொள்ள
58
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
எனக்கு வயதாகும்போது...
59
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
மற்றும் சாம்பல்...
60
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
எனக்கு பற்கள் இல்லை...
61
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
கவலைப்படாதே.
62
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
நான் போக விரும்பவில்லை.
63
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
64
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...நிச்சயமாக இருக்கிறது.
65
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
நான் போறேன்.
66
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
நீ தங்கி உன் அம்மாவுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
67
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
நான் போக வேண்டும்.
68
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
இங்கேயே இரு.
69
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
70
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...அடுத்த முறை.
71
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.
72
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.
73
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
என்னைப் பார்.
74
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
கேள்.
75
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
நதி...
76
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
நதி... சத்தம்.
77
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
சிறிய ஒலிகள்...
78
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
சிறிய ஒலிகள்... பாதுகாப்பானது.
79
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
பெரிய ஒலிகள்...
80
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
பெரிய ஒலிகள்... பாதுகாப்பாக இல்லை.
81
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
இல்லாவிட்டால்...
82
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
அருகில் இன்னொரு சத்தம்...
83
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
அருகில் இன்னொரு சத்தம்...
என்று சத்தமாக.
84
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
85
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
86
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
ஏய்,
87
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
88
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
89
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
90
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
அவளை ஏன் வர விடவில்லை?
91
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
நீ அவளைக் குறை கூறுகிறாயா
92
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
என்ன நடந்தது?
93
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
இல்லை
94
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
ஏனென்றால் அவள் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டுகிறாள்.
95
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
அது யாருடைய தவறும் இல்லை.
96
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
நீங்கள் இன்னும் அவளை காதலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
97
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
98
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
99
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
ராக்கெட்.
100
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
எனக்கு நீ வேண்டும்...
101
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
எனக்கு நீ வேண்டும்... சத்தம் போட...
102
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
எனக்கு நீ வேண்டும்... சத்தம் போட...
என்று சத்தமாக.
103
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
உன் அம்மா...
104
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
உங்கள் அம்மா... உங்கள் உதவி தேவை.
105
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
நீங்கள்.
106
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
நீங்கள். முடியும்.
107
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
நீங்கள். முடியும். இதைச் செய்யுங்கள்.
108
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
ஷ்ஷ்...
109
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
ஷ்ஷ்...
110
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
111
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
112
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
அவர்கள் எங்களை கேட்க முடியாது.
113
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
அது வேலை செய்தது.
114
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
115
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
அவர்கள் எங்கே?
116
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
அவர்கள் எங்கே?
117
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
118
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
இல்லை, அவள் என்னுடன் இருந்தாள்.
அவள் என்னுடன் இருந்தாள், மற்றும் ...
119
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
பின்னர் நான் சென்று சலவை செய்ய வேண்டியிருந்தது, மற்றும் ...
120
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
அவர் உங்களுடன் இருந்தார். அவர் எப்படி...
121
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
ராக்கெட்டுகள்.
122
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
அதனால் அவர் இன்னும் அங்கேயே இருப்பார்.
123
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- உங்களுக்காக காத்திருக்க அவருக்குத் தெரியும்.
124
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
மேலும் அவள்...
125
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
அவள் புத்திசாலி. அவளுக்கு ஒரு இடம் கிடைத்திருக்கும்.
126
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
127
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
அது ஒரு பையன்.
128
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
அது ஒரு பையன்.
129
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
நான் அவரை சுமந்திருக்க முடியும்.
130
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
அவர் மிகவும் கனமாக இருந்தார், இல்லையா?
131
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
என்னால் இன்னும் முடியும்...
132
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
என் கைகளின் எடையை என்னால் இன்னும் உணர முடிகிறது.
133
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
சிறியது, ஆனால்
134
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
மிகவும் கனமானது.
135
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
மேலும் என் கைகள் சுதந்திரமாக இருந்தன.
136
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
நான் பையை எடுத்துக்கொண்டு இருந்தேன்,
ஆனால் என் கைகள் சுதந்திரமாக இருந்தன.
137
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
138
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
எனவே, நான் அவரை சுமந்திருக்க முடியும்.
139
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
நான் அவரை சுமந்திருக்க வேண்டும்.
140
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
நாம் யார்
141
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
நாம் அவர்களை பாதுகாக்க முடியவில்லை என்றால்?
142
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
நாம் யார்?
143
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
நீங்கள் அவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.
144
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
எனக்கு சத்தியம் செய்
145
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
நீங்கள் அவர்களை பாதுகாப்பீர்கள்.
146
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
கவலைப்படாதே...
147
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
கவலைப்படாதே... அவர் எங்களுக்காக வருவார்.
148
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
149
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
நாம் செல்ல வேண்டும்.
150
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
அவர் எங்களுக்காக வருவார்.
151
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
அவர் எங்களுக்காக வருவார்.
152
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
அவர் உங்களுக்காக வருவார்!
153
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு.
154
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
அவர் என்னிடம் சொன்னார்!
155
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
நகராதே.
156
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
நிறுத்து.
157
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
நலமா?
158
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
நீங்கள் நலமா?
159
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
லாரிக்கு வருவோம்.
160
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
அப்பா!
161
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
ஐ
162
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
நான் நேசிக்கிறேன்
163
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
164
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
ஐ
165
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
என்னிடம் உள்ளது
166
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு
167
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
நான் எப்போதும் நேசித்தேன்
168
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
நான் உன்னை எப்போதும் நேசித்தேன்.